-
1 через посредника
1) General subject: through the intermediary2) Diplomatic term: through an intermediary -
2 через посредника
prepos.1) gener. durch Vermittlung, über einen Vermittler, über einen Zwischenhändler, aus zweiter Hand2) law. per Intervention -
3 через посредника
prepos.econ. por medio del agente -
4 через посредника
prepos. -
5 через посредника
über einen Vermittler, durch Vermittlung; über einen ZwischenhändlerРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через посредника
-
6 испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)
испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)טֶלֶפוֹן שָבוּר ז'Русско-ивритский словарь > испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)
-
7 работа через посредника
работа через посредникаקַבּלָנוּת נ' -
8 агрессия через посредника
Military: aggression by proxyУниверсальный русско-английский словарь > агрессия через посредника
-
9 купить через посредника
General subject: buy at second handУниверсальный русско-английский словарь > купить через посредника
-
10 лицо совершающий через посредника
Patents: assignor by mesneУниверсальный русско-английский словарь > лицо совершающий через посредника
-
11 лицо, уступающее (напр . изобретение) через посредника
Patents: assignor by mesneУниверсальный русско-английский словарь > лицо, уступающее (напр . изобретение) через посредника
-
12 он сделал это через посредника
General subject: he did it thro' an agent, he did it through an agentУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это через посредника
-
13 передача через посредника
Patents: mesne assignmentУниверсальный русско-английский словарь > передача через посредника
-
14 переуступка через посредника
Patents: mesne assignmentУниверсальный русско-английский словарь > переуступка через посредника
-
15 покупка через посредника
1) Economy: indirect purchase2) Business: purchase through a brokerУниверсальный русско-английский словарь > покупка через посредника
-
16 поставка через посредника
Production: back-to-back shipmentУниверсальный русско-английский словарь > поставка через посредника
-
17 поставки через посредника
Economy: supplies through an agentУниверсальный русско-английский словарь > поставки через посредника
-
18 сделка на покупку через посредника всех ценных бумаг с последующей продажей
American: bought dealУниверсальный русско-английский словарь > сделка на покупку через посредника всех ценных бумаг с последующей продажей
-
19 экспорт через посредника
Diplomatic term: indirect exportingУниверсальный русско-английский словарь > экспорт через посредника
-
20 лицо, уступающее через посредника
Patents: (напр. изобретение) assignor by mesneУниверсальный русско-английский словарь > лицо, уступающее через посредника
См. также в других словарях:
через посредника — нареч, кол во синонимов: 3 • из третьих рук (2) • из третьих уст (3) • … Словарь синонимов
Отражение комитентом приобретенного через посредника имущества в составе собственных средств — производится независимо от того, принял ли комиссионер этот товар на свой склад или нет: если комиссионер в соответствии с договором комиссии не принимает товар на свой склад, право собственности у приобретателя товара возникает с момента его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МАРКА ТОРГОВОГО ПОСРЕДНИКА — (own label; private brand; house brand; own brand) Ситуация, когда реализуемый товар носит имя или торговую марку торгового посредника (distributor) и сбывается через принадлежащие ему торговые точки. Подобный товар либо изготовляется… … Словарь бизнес-терминов
Передача информации через другое лицо — Если вы передаете что то через устного посредника, то всегда имейте в виду, что информация может быть им искажена – донесена не полностью, не совсем верно в рамках вашей информации, с добавлениями от самого посредника и др., причем это может быть … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
передача информации через другое лицо — Если вы передаете что то через устного посредника, то всегда имейте в виду, что информация может быть им искажена – донесена не полностью, не совсем верно в рамках вашей информации, с добавлениями от самого посредника и др., причем это может… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Проект транспортного коридора через западный участок российско-китайской границы (Алтай). — Проект транспортного коридора через западный участок российско китайской границы (Алтай). Транспортный коридор через Западный участок российско китайской границы длиной 54,57 км. Совокупность проектов трубопроводов, автодороги, железной дороги и… … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (англ. Permanent Establishment, сокращенно PE) термин, используемый в международных налоговых отношениях, международных договорах, главным образом в соглашениях об избежании двойного налогообложения, актах национального налогового… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Крещение умерших — План подвала мормонского храма … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора